Bilgilendirme amaçlı çeviri: Bu metin, Almanca aslından müşterilerin rahatlığı için çevrilmiştir. Farklılık olması halinde Almanca metin geçerlidir. Almanca asıl metin
1. Bulunduğunuz bu internet sitesinde yayımlanan bilgiler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve ilgili alandaki bir uzmanın danışmanlığının yerini tutmaz.
2. Sitenin sayfaları, bilgi veya hizmet kaynağı olarak yararlı bulduğumuz diğer sitelere bağlantılar içerir. Bu internet sitelerinin içeriklerini kontrol edemeyiz; içeriklerinden ve bu sitelerde sunulan ürün, hizmet ve diğer unsurlardan sorumlu değiliz. Sitede yayımlanan bir bağlantı sizi ilgilendiren içeriklere sahip bir internet sitesine yönlendiriyorsa lütfen İletişim bölümündeki e-posta adreslerinden bize bildirin.
3. Sitede dış kaynaklardan makaleler, analizler ve diğer metinler yayımlanır. Telif haklarına titizlikle saygı gösterdiğimizi belirtmek isteriz. Sayfalardan birinde, bu internet sitesinde yayımlanma hakkı açısından sakıncalı bulduğunuz bir materyal varsa lütfen İletişim bölümündeki e-posta adreslerinden bize bildirin.
4. Bulunduğunuz sitenin yönetimi, bilgi kaynağının açıkça belirtilmesi ve bu kaynağa etkin bir bağlantı verilmesi, ayrıca metnin veya çevirinin yazarının adının ve varsa e-posta adresinin belirtilmesi koşuluyla telif hakkıyla korunan makale, metin veya bunların bölümlerinin diğer sitelerde ya da basılı yayınlarda yayımlanmasına izin verir. Sitedeki bilgilerin internet dışı kaynaklarda (basın, televizyon, radyo vb.) kullanılması, yalnızca bilgi kaynağının açıkça belirtilmesi halinde mümkündür: bulunduğunuz sitenin adı ve bilginin alındığı yer.
Yukarıdaki iznin; kişilerin dinî, cinsiyete, etnik kökene veya diğer aidiyetlerine ilişkin haklarını ihlal eden bilgi ya da hizmetler içeren elektronik, basılı ve diğer yayınlar ile yetişkinlere yönelik siteler için geçerli olmadığını açıkça belirtiriz. Bulunduğunuz siteye, benzer içerikli bir sitede bağlantı verildiğini veya bu siteden materyal yayımlandığını fark ederseniz lütfen bize bildirin.
5. Siteye belirli bilgilerin gönderilmesi için açıkça başka bir koşul öngörülmemişse site yönetimi, siteye gönderilen bilgi ve materyalleri kendi takdirine göre kullanabilir veya kullanmayabilir; buna çoğaltma, dağıtma, çevirme, yayımlama, düzenleme ve aktarma da dahildir.
Site kullanıcıları, Bulgaristan telif hakkı mevzuatına ve internet kullanımına ilişkin diğer kanun ve düzenlemelere uymakla yükümlüdür.
6. Bulunduğunuz sitenin ziyaretçilerinin ve sitedeki yayınların yazarlarının kişisel verilerini, bunu istemedikleri takdirde bilerek üçüncü kişilere aktarmadığımızı beyan ederiz.
7. Bulunduğunuz sitede yayımlanan grafikler, markalar, fotoğraflar ve diğer görseller dahil tasarım ile veri tabanları ve betikler telif hakkıyla korunmaktadır. Sitenin yazarları kopyalamayı ve her türlü kullanımı yasaklar. Bunlar sitenin yazarlarına veya diğer gerçek ve tüzel kişilere aittir.
8. Yukarıdaki 1, 2, 3, 4, 5 ve 6 numaralı maddelerle bağlantılı olarak, bulunduğunuz sitenin bilgi veya hizmetlerinin kullanımından dolayı site ziyaretçisinin uğrayabileceği zararlardan sorumlu olmadığımızı belirtiriz.
9. Site yönetimi, bu genel koşulları site ziyaretçilerine önceden veya sonradan bildirimde bulunmadan istediği zaman değiştirebilir.
10. Bulunduğunuz sitenin herhangi bir sayfasını açarak bu koşulları kabul ettiğinizi ve bunlara uyacağınızı beyan edersiniz. Herhangi bir nedenle kabul etmiyorsanız lütfen sitemizden derhal ayrılın.
11. Bulunduğunuz sitenin herhangi bir sayfasını açarak, kişisel verilerinizin daha iyi ticari hizmet sunmak ve ürün arama talebinizi veya sipariş ve satın alma talebinizi karşılamak amacıyla sitemizde kullanılmasını kabul edersiniz. Kişisel verileriniz tarafımızca 1 yıl ve 6 ay boyunca veya özel faaliyetimize ilişkin NRB gerekliliklerine göre saklanır. Kişisel verilerinizin veri tabanımızdan silinmesini istiyorsanız lütfen İletişim bölümündeki e-posta adresi veya telefon numarasından bize ulaşın ve talebinizi teyit edin.
