Bilgilendirme amaçlı çeviri: Bu metin, Almanca aslından müşterilerin rahatlığı için çevrilmiştir. Farklılık olması halinde Almanca metin geçerlidir. Almanca asıl metin

Genel Satış Şartları

1. Kapsam

Çevrimiçi mağazamız üzerinden tüketiciler ve ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişiler tarafından verilen tüm siparişlerde aşağıdaki genel satış şartları geçerlidir.

Tüketici, ağırlıklı olarak ticari veya bağımsız mesleki faaliyetine atfedilemeyecek amaçlarla hukuki işlem yapan her gerçek kişidir. Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişi ise bir hukuki işlem yaparken ticari ya da bağımsız mesleki faaliyeti çerçevesinde hareket eden gerçek veya tüzel kişi ya da hak ehliyetine sahip ortaklıktır.

Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişiler için: Bu kişinin çelişen veya ek genel işlem koşulları kullanması halinde bunların geçerliliğine işbu metinle itiraz edilir; ancak açıkça kabul etmemiz durumunda sözleşmenin parçası olurlar.

2. Sözleşme tarafı, sözleşmenin kurulması ve düzeltme olanakları

Satış sözleşmesi Bioherba Reichenbach GmbH ile kurulur.

Ürünleri çevrimiçi mağazaya koyarak bu ürünler için sözleşme kurulmasına yönelik bağlayıcı bir teklif sunarız. Ürünlerimizi önce bağlayıcı olmadan sepete ekleyebilir ve bağlayıcı siparişinizi göndermeden önce, sipariş sürecinde öngörülen ve açıklanan düzeltme araçlarını kullanarak girdilerinizi istediğiniz zaman düzeltebilirsiniz. Sipariş düğmesine tıklayarak sepetteki ürünlere ilişkin teklifi kabul ettiğinizde sözleşme kurulur. Siparişi gönderdikten hemen sonra e-posta yoluyla ayrıca bir onay alırsınız.

3. Sözleşme dili ve sözleşme metninin saklanması

Sözleşmenin kurulması için sunulan dil(ler): Almanca

Sözleşme metnini saklar, sipariş bilgilerini ve genel satış şartlarımızı size metin biçiminde göndeririz. Güvenlik nedeniyle sözleşme metnine daha sonra internet üzerinden erişilemez.

4. Sözleşmenin konusu

4.1 Ürün açıklaması

İlgili ürün açıklamasının sözleşmenin esaslı bir parçası olarak geçerli olduğuna dikkat çekilir.

4.2 Ürün görselleri

Yasal ayıptan sorumluluk haklarınız saklı kalmak üzere aşağıdaki özelliklere dikkatinizi çekmek isteriz. Tereddüt halinde lütfen bizimle iletişime geçin:

Bireysel ekran ayarları (örneğin çözünürlük ve parlaklık) nedeniyle görüntülenen ve gerçek ürün renkleri arasında küçük farklılıklar olabilir.

5. Teslimat koşulları

5.1 Kargo ücretleri

Belirtilen ürün fiyatlarına ek olarak standart gönderimde kargo ücreti alınır. Kargo ücretinin tutarına ilişkin ayrıntıları tekliflerde bulabilirsiniz.

5.2 Teslimat seçenekleri

Ürünleri sipariş sürecinde belirtilen teslimat adresine göndeririz.

Yalnızca kargo yoluyla teslimat yaparız. Ürünü kendiniz teslim almanız mümkün değildir.

6. Ödeme

6.1  Fiyatlar

Sipariş anında belirtilen fiyatlar geçerlidir. Bunlar yasal KDV dahil toplam fiyatlardır.

6.2 Ödeme vadesi ve temerrüt

Aşağıdaki ödeme koşullarında daha sonraki bir zaman belirtilmedikçe bedel, sözleşmenin kurulmasıyla muaccel olur.

Tüketiciler için: Ödeme temerrüdü halinde ikinci ve sonraki her ihtar için ihtar başına 1,50 Euro ücret talep etme hakkımızı saklı tutarız. Daha düşük bir zarar doğduğunu kanıtlama hakkınız saklıdır. Diğer talepler bundan etkilenmez.

Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişiler için: Ödeme temerrüdü halinde temel faiz oranının dokuz yüzde puan üzerindeki yasal temerrüt faizini ve 40 Euro tutarında götürü bedeli talep etme hakkımızı saklı tutarız. Diğer talepler bundan etkilenmez.

6.3 Ödeme yöntemleri

Mağazamızda esas olarak aşağıdaki ödeme yöntemleri sunulur.

Kredi kartı
Sipariş sürecinde kredi kartı bilgilerinizi girersiniz. Kartınız, siparişin verilmesinden hemen sonra borçlandırılır.

Klarna
Ödeme hizmeti sağlayıcısı Klarna Bank AB (publ.), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden (Klarna) ile iş birliği içinde aşağıdaki ödeme seçeneklerini sunarız. Aşağıda aksi belirtilmedikçe Klarna üzerinden ödeme, başarılı bir adres ve kredi değerliliği kontrolü gerektirir ve doğrudan Klarna’ya yapılır. Diğer bilgileri ilgili ödeme seçeneğinde ve sipariş sürecinde bulabilirsiniz.

Klarna üzerinden fatura ile satın alma
Fatura tutarı, ürünün gönderilmesinden ve faturanın alınmasından 14 gün sonra ödenir. Fatura ile ödeme yalnızca tüketiciler tarafından kullanılabilir.

Klarna, kayıtlı ve kendi ölçütlerine göre seçilmiş müşterilerine müşteri hesabında başka ödeme düzenlemeleri sunabilir. Ancak bunların sunulması üzerinde etkimiz yoktur; kişiye özel sunulan diğer ödeme düzenlemeleri Klarna ile aranızdaki hukuki ilişkiyi ilgilendirir. Daha fazla bilgiyi Klarna hesabınızda bulabilirsiniz.

Klarna üzerinden kredi kartı
Sipariş sürecinde kredi kartı bilgilerinizi girersiniz. Kartınız, siparişin verilmesinden hemen sonra Klarna tarafından borçlandırılır. Adres ve kredi değerliliği kontrolü yapılmaz.

Klarna üzerinden otomatik ödeme
Klarna’ya SEPA otomatik ödeme yetkisi verirsiniz. Klarna, hesabın borçlandırılacağı tarihi size bildirir (ön bildirim). Hesap, ürün gönderildikten sonra borçlandırılır.

Klarna üzerinden taksitli satın alma
Fatura tutarını en fazla 36 aylık taksitle ödeyebilirsiniz. Bazı siparişlerde peşinat gerekebilir. Vade, Klarna’nın ödeme planına göre belirlenir. Klarna üzerinden taksitli satın alma yalnızca tüketiciler tarafından kullanılabilir.

Klarna, kayıtlı ve kendi ölçütlerine göre seçilmiş müşterilerine müşteri hesabında başka ödeme düzenlemeleri (örneğin faizsiz taksit planları) sunabilir. Ancak bunların sunulması üzerinde etkimiz yoktur; kişiye özel sunulan diğer ödeme düzenlemeleri Klarna ile aranızdaki hukuki ilişkiyi ilgilendirir. Daha fazla bilgiyi Klarna hesabınızda bulabilirsiniz.

PayPal
Fatura tutarını ödeme hizmeti sağlayıcısı PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (PayPal) üzerinden ödeyebilmek için PayPal’a kayıtlı olmanız, giriş bilgilerinizle kimliğinizi doğrulamanız ve ödeme talimatını onaylamanız gerekir. Ödeme işlemi, sipariş verildikten hemen sonra PayPal tarafından gerçekleştirilir. Diğer bilgileri sipariş sürecinde bulabilirsiniz.

PayPal, kayıtlı ve kendi ölçütlerine göre seçilmiş müşterilerine müşteri hesabında başka ödeme düzenlemeleri sunabilir. Ancak bunların sunulması üzerinde etkimiz yoktur; kişiye özel sunulan diğer ödeme düzenlemeleri PayPal ile aranızdaki hukuki ilişkiyi ilgilendirir. Daha fazla bilgiyi PayPal hesabınızda bulabilirsiniz.

Fatura
Fatura tutarı, faturanın ve ürünün alınmasından 14 gün sonra faturada belirtilen banka hesabına havaleyle ödenir. Fatura ile satın almayı yalnızca başarılı bir kredi değerliliği kontrolünden sonra sunma hakkımızı saklı tutarız.

PAYONE Güvenceli Fatura ile Satın Alma
Siparişe ilişkin ödeme bilgileri size PAYONE veya Payla tarafından e-postayla iletilir. Lütfen havale yaparken doğru hesap bilgilerini ve gerekli ödeme referansını kullanın. PAYONE GmbH, Lyoner Straße 15, 60528 Frankfurt am Main. E-posta: info@payone.com Telefon: 069 - 6630 55 00 İnternet sitesi: www.payone.com

7. Cayma hakkı

Tüketiciler, cayma bilgilendirmesinde açıklanan yasal cayma hakkına sahiptir. Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişilere gönüllü bir cayma hakkı tanınmaz.

8. Mülkiyetin saklı tutulması

Ürün, bedeli tamamen ödenene kadar mülkiyetimizde kalır.
Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişiler için ayrıca: Devam eden iş ilişkisinden doğan tüm alacaklar tamamen ödenene kadar ürünün mülkiyetini saklı tutarız. Mülkiyeti saklı ürünü olağan ticari faaliyetiniz kapsamında yeniden satabilirsiniz; bu yeniden satıştan doğan tüm alacakları, ürünün yeni bir şeyle birleştirilmesi veya karıştırılmasından bağımsız olarak, fatura tutarı kadar önceden bize devredersiniz ve bu devri kabul ederiz. Alacakları tahsil etmeye yetkili kalırsınız; ancak ödeme yükümlülüklerinizi yerine getirmezseniz biz de alacakları tahsil edebiliriz. Talebiniz üzerine, teminatların gerçekleştirilebilir değeri açık alacakların değerini %10’dan fazla aştığı ölçüde bize ait teminatları serbest bırakırız.

9. Taşıma hasarları

Tüketiciler için: Ürünler belirgin taşıma hasarıyla teslim edilirse lütfen mümkün olduğunca derhal teslimat görevlisine şikâyette bulunun ve gecikmeksizin bizimle iletişime geçin. Şikâyette bulunmamanız veya iletişime geçmemeniz, özellikle ayıptan sorumluluk haklarınız olmak üzere yasal taleplerinizi ve bunları ileri sürmenizi hiçbir şekilde etkilemez. Ancak taşıyıcıya veya taşıma sigortasına karşı kendi taleplerimizi ileri sürmemize yardımcı olursunuz.

Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişiler için: Ürünü nakliyeciye, taşıyıcıya veya gönderiyi gerçekleştirmek üzere belirlenen diğer kişi ya da kuruma teslim ettiğimiz anda kazara yok olma ve kazara bozulma riski size geçer.

10. Ayıptan sorumluluk ve garantiler

10.1 Ayıptan sorumluluk hükümleri

Aşağıda açıkça aksi kararlaştırılmadıkça yasal ayıptan sorumluluk hükümleri geçerlidir.

Aşağıdaki sınırlamalar ve süre kısaltmaları, bizim, yasal temsilcilerimizin veya ifa yardımcılarımızın neden olduğu şu zararlara ilişkin talepler için geçerli değildir:

  • yaşamın, beden bütünlüğünün veya sağlığın ihlali
  • kasıtlı veya ağır ihmal sonucu yükümlülük ihlali ile hileli davranış
  • yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını mümkün kılan ve sözleşme tarafının uyulacağına düzenli olarak güvenebileceği esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlali
  • kararlaştırıldığı ölçüde bir garanti taahhüdü kapsamında veya
  • Ürün Sorumluluğu Kanunu’nun uygulama alanına giren hallerde.

Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişilere yönelik sınırlamalar

Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişiler bakımından ürünün niteliğine ilişkin anlaşma olarak yalnızca kendi bilgilerimiz ve sözleşmeye dahil edilen üretici ürün açıklamaları geçerlidir; üreticinin kamuya yönelik açıklamalarından veya diğer reklam beyanlarından sorumlu değiliz. Yeni üretilmiş ürünlerde ayıp taleplerinin zamanaşımı süresi, riskin devrinden itibaren bir yıldır. Önceki cümle, olağan kullanımına uygun olarak bir yapıda kullanılmış ve yapının ayıplı olmasına neden olmuş ürünler için geçerli değildir.

BGB § 445a uyarınca rücu talebine ilişkin yasal zamanaşımı süreleri saklıdır.

Tacirlere yönelik bilgi

Tacirler arasında HGB § 377’de düzenlenen inceleme ve ihbar yükümlülüğü geçerlidir. Buradaki bildirimi yapmazsanız, incelemede fark edilemeyecek bir ayıp söz konusu olmadıkça ürün kabul edilmiş sayılır. Bir ayıbı hileyle gizlemiş olmamız halinde bu geçerli değildir.

10.2 Garantiler ve müşteri hizmetleri

Varsa ek garantiler ve bunların ayrıntılı koşulları hakkındaki bilgileri ilgili ürünün yanında ve çevrimiçi mağazadaki özel bilgilendirme sayfalarında bulabilirsiniz.

Müşteri hizmetleri: Müşteri hizmetlerimize pazartesiden cumaya, 08:00 ile 17:00 arasında telefon ve e-postayla ulaşabilirsiniz. Sorularınızı mümkün olduğunca hızlı yanıtlamaya çalışırız; bu genellikle 2 iş gününe kadar sürebilir.

11. Sorumluluk

Bizim, yasal temsilcilerimizin veya ifa yardımcılarımızın neden olduğu şu zararlara ilişkin taleplerde her zaman sınırsız sorumluyuz:

  • yaşamın, beden bütünlüğünün veya sağlığın ihlali,
  • kasıtlı veya ağır ihmal sonucu yükümlülük ihlali,
  • kararlaştırıldığı ölçüde garanti taahhütleri veya
  • Ürün Sorumluluğu Kanunu’nun uygulama alanına giren hallerde.

Yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını mümkün kılan ve sözleşme tarafının uyulacağına düzenli olarak güvenebileceği esaslı sözleşme yükümlülüklerinin bizim, yasal temsilcilerimizin veya ifa yardımcılarımızın hafif ihmaliyle ihlalinde sorumluluk, tutar bakımından sözleşme kurulurken öngörülebilen ve tipik olarak oluşması beklenen zararla sınırlıdır.
Bunun dışındaki tazminat talepleri hariç tutulmuştur.

12. Davranış kuralları

Aşağıdaki davranış kurallarına tabi olmayı kabul ettik:

13. Trusted Shops Alıcı Korumasının kullanımına ilişkin anlaşma

Bizden verdiğiniz siparişleri 100 Euro sipariş değerine kadar Trusted Shops SE Alıcı Koruması ile ücretsiz güvence altına alabilirsiniz. Bunun ötesinde Trusted Shops, bir garantörle birlikte ücretli koruma sunar. Trusted Shops Alıcı Koruması koşulları geçerlidir; bunlara buradan ulaşabilirsiniz. Alıcı Korumasına katılım, sipariş tamamlandıktan sonra teşekkür sayfasında açılır pencere olarak görünen Trustcard üzerindeki ilgili düğmeye tıklanarak gerçekleşir. Size Alıcı Korumasını sunabilmek için Trustcard’ın tarayıcınızın geçici belleğinde saklanan sipariş verilerine erişmesi gerekir. Erişim yalnızca yerel olarak gerçekleşir; Alıcı Korumasını etkin biçimde seçmeden veya sipariş verilerinin Trusted Shops’a aktarılmasına onay vermeden Trusted Shops’a sipariş verisi iletilmez. Onayınız varsa e-posta adresinizin özet değeri ile sipariş numarası ve sipariş tutarı Trusted Shops’a iletilir. Alıcı Korumasına zaten kayıtlıysanız siparişiniz otomatik olarak güvenceye alınır. Henüz kayıtlı değilseniz yukarıda açıklandığı gibi Trustcard üzerinden kayıt olabilirsiniz. Trusted Shops’taki veri korumasına ilişkin bilgiler, yukarıda bağlantısı verilen Alıcı Koruması koşullarına eklenmiştir.

14. Uyuşmazlıkların çözümü

Bir tüketici uyuşmazlık çözüm kuruluşu önündeki uyuşmazlık çözüm sürecine katılmakla yükümlü değiliz ve katılmaya hazır değiliz.

15. Çocukların ve gençlerin korunması

Siparişiniz satışı yaş sınırlamasına tabi ürünler içeriyorsa kişisel kimlik ve yaş kontrolünü içeren güvenilir bir yöntemle sipariş verenin gerekli asgari yaşa ulaştığını sağlarız. Teslimat yapılması halinde görevli, ürünü ancak yaş kontrolünden sonra ve yalnızca sipariş verene şahsen teslim eder. Bu durumda paket istasyonlarına teslimat yapılamaz.

16. Son hükümler

Ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden kişiyseniz BM Uluslararası Mal Satım Sözleşmesi hariç Alman hukuku geçerlidir.

Alman Ticaret Kanunu anlamında tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel malvarlığı iseniz aramızdaki sözleşme ilişkilerinden doğan tüm uyuşmazlıklarda münhasır yetkili mahkeme şirket merkezimizin bulunduğu yerdir.

Bu genel satış şartlarının bazı hükümleri tamamen veya kısmen geçersizse sözleşmenin geri kalanı geçerli kalır. Geçersiz hükümlerin bulunduğu ölçüde sözleşmenin içeriği yasal düzenlemelere göre belirlenir.

 

31.03.2026 tarihinde güncellendi

Dil