Ogólne warunki handlowe

Tłumaczenie z języka niemieckiego. Zobacz oryginał niemiecki.

Ogólne warunki handlowe

1. Zakres obowiązywania

Poniższe ogólne warunki handlowe mają zastosowanie do wszystkich zamówień składanych przez konsumentów i przedsiębiorców w naszym sklepie internetowym.

Konsumentem jest każda osoba fizyczna dokonująca czynności prawnej w celach, których przeważająco nie można przypisać jej działalności gospodarczej ani samodzielnej działalności zawodowej. Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna, osoba prawna lub spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy dokonywaniu czynności prawnej działa w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

W odniesieniu do przedsiębiorców: jeżeli przedsiębiorca stosuje sprzeczne lub uzupełniające ogólne warunki handlowe, niniejszym sprzeciwiamy się ich obowiązywaniu. Stają się one częścią umowy wyłącznie wtedy, gdy wyraźnie wyraziliśmy na to zgodę.

2. Strona umowy, zawarcie umowy, możliwości korekty

Umowa sprzedaży zostaje zawarta z Bioherba Reichenbach GmbH.

Zamieszczając produkty w sklepie internetowym, składamy wiążącą ofertę zawarcia umowy dotyczącą tych produktów. Mogą Państwo najpierw niezobowiązująco dodać nasze produkty do koszyka i w każdej chwili poprawić wprowadzone dane przed wysłaniem wiążącego zamówienia, korzystając z przewidzianych i objaśnionych w procesie zamawiania narzędzi korekty. Umowa zostaje zawarta w momencie zaakceptowania oferty dotyczącej produktów znajdujących się w koszyku poprzez kliknięcie przycisku zamówienia. Bezpośrednio po wysłaniu zamówienia otrzymają Państwo dodatkowo potwierdzenie e-mailem.

3. Język umowy i przechowywanie jej treści

Język dostępny do zawarcia umowy: niemiecki

Przechowujemy treść umowy i przesyłamy Państwu dane zamówienia oraz nasze ogólne warunki handlowe w formie tekstowej. Ze względów bezpieczeństwa treść umowy nie jest już dostępna przez internet.

4. Przedmiot umowy

4.1 Opis produktu

Zwracamy uwagę, że odpowiedni opis produktu stanowi istotną część umowy.

4.2 Zdjęcia produktów

Bez uszczerbku dla Państwa ustawowych praw z tytułu wad zwracamy uwagę na następujące szczególne okoliczności. W razie wątpliwości prosimy o kontakt:

Ze względu na indywidualne ustawienia ekranu (np. rozdzielczość i jasność) możliwe są niewielkie różnice między przedstawionymi a rzeczywistymi kolorami produktów .

5. Warunki dostawy

5.1 Koszty dostawy

Do podanych cen produktów przy dostawie standardowej doliczane są koszty dostawy. Szczegółowe informacje o ich wysokości znajdą Państwo w ofertach.

5.2 Opcje dostawy

Wysyłamy produkty na adres dostawy podany podczas składania zamówienia.

Dostarczamy towary wyłącznie wysyłkowo. Odbiór osobisty nie jest niestety możliwy.

6. Płatność

6.1 Ceny

Obowiązują ceny podane w momencie składania zamówienia. Są to ceny całkowite i zawierają ustawowy podatek VAT.

6.2 Termin płatności i opóźnienie w płatności

Cena jest wymagalna z chwilą zawarcia umowy, chyba że z poniższych warunków płatności wynika późniejszy termin.

Dla konsumentów obowiązuje: W przypadku opóźnienia w płatności zastrzegamy sobie prawo naliczenia opłaty w wysokości 1,50 euro za drugie i każde kolejne wezwanie do zapłaty. Mają Państwo prawo wykazać, że poniesiona szkoda była mniejsza. Pozostałe roszczenia pozostają nienaruszone.

Dla przedsiębiorców obowiązuje: W przypadku opóźnienia w płatności zastrzegamy sobie prawo naliczenia ustawowych odsetek za opóźnienie w wysokości dziewięciu punktów procentowych powyżej podstawowej stopy procentowej oraz ryczałtu w wysokości 40 euro. Pozostałe roszczenia pozostają nienaruszone.

6.3 Metody płatności

W naszym sklepie zasadniczo dostępne są następujące metody płatności.

Karta kredytowa
Podczas składania zamówienia podają Państwo dane karty kredytowej. Karta zostaje obciążona bezpośrednio po złożeniu zamówienia.

Klarna
We współpracy z dostawcą usług płatniczych Klarna Bank AB (publ.), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden („Klarna”) oferujemy następujące opcje płatności. O ile poniżej nie określono inaczej, płatność za pośrednictwem Klarna wymaga pomyślnej weryfikacji adresu i zdolności kredytowej oraz jest dokonywana bezpośrednio na rzecz Klarna. Dalsze informacje otrzymają Państwo przy odpowiedniej opcji płatności i podczas składania zamówienia.

Zakup z płatnością na podstawie faktury za pośrednictwem Klarna
Kwota faktury jest wymagalna 14 dni po wysyłce towaru i otrzymaniu faktury. Z płatności na podstawie faktury mogą korzystać wyłącznie konsumenci.

Klarna może oferować zarejestrowanym klientom Klarna, wybranym według własnych kryteriów, dodatkowe warunki płatności na koncie klienta. Nie mamy jednak wpływu na oferowanie takich warunków. Dodatkowe indywidualnie oferowane warunki płatności dotyczą Państwa stosunku prawnego z Klarna. Więcej informacji znajdą Państwo na swoim koncie Klarna.

Karta kredytowa za pośrednictwem Klarna
Podczas składania zamówienia podają Państwo dane karty kredytowej. Klarna obciąża kartę bezpośrednio po złożeniu zamówienia. Weryfikacja adresu ani zdolności kredytowej nie jest przeprowadzana.

Polecenie zapłaty za pośrednictwem Klarna
Udzielają Państwo Klarna upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA. Klarna poinformuje Państwa o dacie obciążenia rachunku (tzw. powiadomienie wstępne). Obciążenie rachunku następuje po wysyłce towaru.

Zakup na raty za pośrednictwem Klarna
Kwotę faktury mogą Państwo zapłacić w maksymalnie 36 miesięcznych ratach. W przypadku niektórych zamówień może być wymagana wpłata początkowa. Terminy płatności określa harmonogram płatności Klarna. Z zakupu na raty za pośrednictwem Klarna mogą korzystać wyłącznie konsumenci.

Klarna może oferować zarejestrowanym klientom Klarna, wybranym według własnych kryteriów, dodatkowe warunki płatności na koncie klienta (np. nieoprocentowane plany ratalne). Nie mamy jednak wpływu na oferowanie takich warunków. Dodatkowe indywidualnie oferowane warunki płatności dotyczą Państwa stosunku prawnego z Klarna. Więcej informacji znajdą Państwo na swoim koncie Klarna

PayPal
Aby zapłacić kwotę faktury za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg („PayPal”), muszą Państwo być zarejestrowani w PayPal, zalogować się przy użyciu swoich danych dostępowych i potwierdzić dyspozycję płatności. PayPal realizuje transakcję płatniczą bezpośrednio po złożeniu zamówienia. Dalsze informacje otrzymają Państwo podczas składania zamówienia.

PayPal może oferować zarejestrowanym klientom PayPal, wybranym według własnych kryteriów, dodatkowe warunki płatności na koncie klienta. Nie mamy jednak wpływu na oferowanie takich warunków. Dodatkowe indywidualnie oferowane warunki płatności dotyczą Państwa stosunku prawnego z PayPal. Więcej informacji znajdą Państwo na swoim koncie PayPal.

Płatność na podstawie faktury
Kwotę faktury należy uregulować przelewem na rachunek bankowy podany na fakturze w ciągu 14 dni od otrzymania faktury i towaru. Zastrzegamy sobie prawo oferowania płatności na podstawie faktury wyłącznie po pomyślnej weryfikacji zdolności kredytowej.

Zabezpieczony zakup z płatnością na podstawie faktury PAYONE
Informacje dotyczące płatności za zamówienie zostaną przekazane Państwu e-mailem przez PAYONE lub Payla. Przy przelewie prosimy zwrócić uwagę na prawidłowe dane rachunku i wymagany numer referencyjny płatności. PAYONE GmbH, Lyoner Straße 15, 60528 Frankfurt am Main. E-mail: info@payone.com Telefon: 069 - 6630 55 00 Strona internetowa: www.payone.com

7. Prawo odstąpienia od umowy

Konsumentom przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy opisane w informacji o prawie odstąpienia. Przedsiębiorcom nie przyznaje się dobrowolnego prawa odstąpienia od umowy.

8. Zastrzeżenie własności

Produkt pozostaje naszą własnością do chwili całkowitej zapłaty.
Dodatkowo w odniesieniu do przedsiębiorców: zastrzegamy sobie własność produktu do chwili całkowitego uregulowania wszystkich należności wynikających z bieżącej współpracy handlowej. Mogą Państwo odsprzedawać towar objęty zastrzeżeniem własności w zwykłym toku działalności. Już teraz przelewają Państwo na nas, do wysokości kwoty faktury, wszystkie wierzytelności wynikające z takiej odsprzedaży – niezależnie od połączenia lub zmieszania towaru objętego zastrzeżeniem własności z nową rzeczą – a my przyjmujemy ten przelew. Zachowują Państwo upoważnienie do dochodzenia wierzytelności, jednak możemy również dochodzić ich samodzielnie, jeżeli nie wywiązują się Państwo z obowiązków płatniczych. Na Państwa żądanie zwolnimy przysługujące nam zabezpieczenia w zakresie, w jakim ich możliwa do uzyskania wartość przekracza wartość nieuregulowanych należności o więcej niż 10%.

9. Szkody transportowe

Dla konsumentów: jeżeli dostarczony towar ma widoczne uszkodzenia transportowe, prosimy w miarę możliwości niezwłocznie zgłosić je doręczycielowi i bezzwłocznie skontaktować się z nami. Brak reklamacji lub kontaktu nie ma żadnych konsekwencji dla Państwa ustawowych roszczeń ani ich dochodzenia, w szczególności praw z tytułu wad. Pomagają nam Państwo jednak w dochodzeniu naszych własnych roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu.

Dla przedsiębiorców: ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia stanu rzeczy przechodzi na Państwa z chwilą przekazania jej przez nas spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie bądź instytucji wyznaczonej do wykonania wysyłki.

10. Odpowiedzialność za wady i gwarancje

10.1 Ustawowa odpowiedzialność za wady

O ile poniżej nie uzgodniono wyraźnie inaczej, obowiązują ustawowe przepisy dotyczące odpowiedzialności za wady.

Poniższe ograniczenia i skrócone terminy nie dotyczą roszczeń z tytułu szkód spowodowanych przez nas, naszych przedstawicieli ustawowych lub osoby, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań:

  • w przypadku naruszenia życia, ciała lub zdrowia
  • w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków oraz podstępnego działania
  • w przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych, których spełnienie umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu druga strona może regularnie polegać (obowiązki kardynalne)
  • w ramach przyrzeczenia gwarancji, o ile zostało uzgodnione, lub
  • o ile zastosowanie znajduje niemiecka ustawa o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).

Ograniczenia wobec przedsiębiorców

Wobec przedsiębiorców za uzgodnione właściwości towaru uznaje się wyłącznie nasze własne informacje i opisy producenta włączone do umowy. Nie odpowiadamy za publiczne wypowiedzi producenta ani inne oświadczenia reklamowe. W przypadku przedsiębiorców termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad nowo wytworzonych rzeczy wynosi jeden rok od przejścia ryzyka. Poprzednie zdanie nie dotyczy rzeczy użytej zgodnie z jej zwykłym przeznaczeniem w budowli, która spowodowała wadliwość tej budowli.

Ustawowe terminy przedawnienia roszczeń regresowych zgodnie z § 445a BGB pozostają bez zmian.

Informacja dla kupców

W stosunkach między kupcami obowiązuje określony w § 377 HGB obowiązek zbadania towaru i zgłoszenia wad. Jeżeli nie dokonają Państwo wymaganego zgłoszenia, towar uznaje się za zaakceptowany, chyba że wada nie była możliwa do wykrycia podczas badania. Nie dotyczy to sytuacji, w której podstępnie zatailiśmy wadę.

10.2 Gwarancje i obsługa klienta

Informacje o ewentualnych dodatkowych gwarancjach i ich szczegółowych warunkach znajdą Państwo przy odpowiednim produkcie oraz na specjalnych stronach informacyjnych w sklepie internetowym.

Obsługa klienta: nasza obsługa klienta jest dostępna telefonicznie i e-mailem od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–17:00. Staramy się odpowiadać jak najszybciej; zazwyczaj może to potrwać do 2 dni roboczych.

11. Odpowiedzialność

Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez nas, naszych przedstawicieli ustawowych lub osoby, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań, odpowiadamy zawsze bez ograniczeń:

  • w przypadku naruszenia życia, ciała lub zdrowia,
  • w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków,
  • w przypadku przyrzeczenia gwarancji, o ile zostało uzgodnione, lub
  • o ile zastosowanie znajduje niemiecka ustawa o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).

W przypadku lekko niedbałego naruszenia przez nas, naszych przedstawicieli ustawowych lub osoby, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań, istotnych obowiązków umownych, których spełnienie umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu druga strona może regularnie polegać (obowiązki kardynalne), odpowiedzialność jest ograniczona kwotowo do szkody przewidywalnej przy zawarciu umowy, której wystąpienia należy zazwyczaj oczekiwać.
W pozostałym zakresie roszczenia odszkodowawcze są wyłączone.

12. Kodeks postępowania

Zobowiązaliśmy się do przestrzegania następujących kodeksów postępowania:

13. Umowa o korzystanie z ochrony kupującego Trusted Shops

Zamówienia złożone u nas mogą Państwo bezpłatnie zabezpieczyć do wartości 100 euro za pomocą ochrony kupującego Trusted Shops SE. Ponadto Trusted Shops wraz z gwarantem oferuje odpłatną ochronę. Obowiązują warunki ochrony kupującego Trusted Shops, które znajdą Państwo tutaj . Ochronę kupującego zawierają Państwo poprzez kliknięcie odpowiednio oznaczonego przycisku w tzw. Trustcard, która pojawia się jako okno wyskakujące na stronie podziękowania po złożeniu zamówienia. Aby zaoferować ochronę kupującego, Trustcard musi uzyskać dostęp do danych zamówienia zapisanych w pamięci podręcznej przeglądarki. Dostęp odbywa się wyłącznie lokalnie, a dane zamówienia nie są przekazywane do Trusted Shops, zanim aktywnie zdecydują się Państwo na ochronę kupującego lub wyrażą zgodę na przekazanie danych zamówienia do Trusted Shops. Po wyrażeniu zgody do Trusted Shops przekazywane są skrót adresu e-mail, numer zamówienia i kwota zamówienia. Jeżeli są już Państwo zarejestrowani w ochronie kupującego, zamówienie zostanie automatycznie objęte ochroną. Jeżeli nie są jeszcze Państwo zarejestrowani, mogą to Państwo zrobić za pomocą Trustcard w sposób opisany powyżej. Informacje o ochronie danych w Trusted Shops są dołączone do podlinkowanych powyżej warunków ochrony kupującego.

14. Rozstrzyganie sporów

Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do uczestniczenia w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym.

15. Ochrona małoletnich

Jeżeli zamówienie obejmuje produkty, których sprzedaż podlega ograniczeniom wiekowym, stosujemy wiarygodną procedurę obejmującą osobistą weryfikację tożsamości i wieku, aby upewnić się, że zamawiający osiągnął wymagany minimalny wiek. W przypadku dostawy doręczyciel przekazuje towar dopiero po sprawdzeniu wieku i wyłącznie zamawiającemu osobiście. Dostawa do automatów paczkowych nie jest w takim przypadku możliwa.

16. Postanowienia końcowe

Jeżeli są Państwo przedsiębiorcą, obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

Jeżeli są Państwo kupcem w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym majątkiem publicznoprawnym, wyłącznym sądem właściwym dla wszystkich sporów wynikających ze stosunków umownych między nami a Państwem jest sąd właściwy dla naszej siedziby.

Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych ogólnych warunków handlowych są w całości lub częściowo bezskuteczne, umowa pozostaje skuteczna w pozostałym zakresie. W zakresie, w jakim poszczególne postanowienia są bezskuteczne, treść umowy określają przepisy ustawowe.

 

Zaktualizowano 31.03.2026

Język