Co oznacza „10:1”, „20:1” lub „50:1” w przypadku ekstraktów roślinnych?
Na wielu suplementach diety z ekstraktami roślinnymi widnieją oznaczenia takie jak 5:1, 10:1 czy 20:1. Opisują one stosunek ilości surowca do ekstraktu, określany jako Drug Extract Ratio (DER).
Krótka odpowiedź: stosunek 10:1 oznacza w uproszczeniu, że do uzyskania 1 części ekstraktu wykorzystano około 10 części surowca roślinnego. Oznaczenie opisuje stosunek ilościowy, a nie zawartość poszczególnych składników roślinnych. [1]
Co dokładnie oznacza 10:1?
W przypadku ekstraktu 10:1 wykorzystuje się na przykład 10 części materiału roślinnego do uzyskania 1 części ekstraktu.
Mówiąc prościej:
- 5:1 = 5 części materiału roślinnego → 1 część ekstraktu
- 10:1 = 10 części materiału roślinnego → 1 część ekstraktu
- 20:1 = 20 części materiału roślinnego → 1 część ekstraktu
- 50:1 = 50 części materiału roślinnego → 1 część ekstraktu
Europejska Agencja Leków opisuje DER jako stosunek ilości użytego materiału roślinnego do uzyskanego preparatu. Określenie DER genuine dotyczy ekstraktu natywnego bez dodanych substancji pomocniczych. Wytyczna odnosi się do roślinnych produktów leczniczych; tutaj służy wyłącznie objaśnieniu pojęć. [1]
Czy wyższy stosunek surowca do ekstraktu automatycznie oznacza lepszy produkt?
Nie.
Ekstrakt 20:1 lub 50:1 nie jest automatycznie wyższej jakości niż ekstrakt 10:1.
Przy ocenie ekstraktu roślinnego ważne są także inne informacje:
- jaką roślinę i jaką część rośliny wykorzystano,
- jaką metodę ekstrakcji zastosowano,
- jaki ekstrahent został użyty,
- jaka jest porcja dzienna,
- czy ekstrakt został standaryzowany na określone składniki.
Sam stosunek surowca do ekstraktu nie wskazuje zatem, który produkt jest „silniejszy” lub bardziej odpowiedni. Austriacki Kodeks Żywnościowy zwraca również uwagę, że użyte ekstrahenty i metody wytwarzania mogą istotnie wpływać na skład ekstraktu. [2]

Stosunek surowca do ekstraktu a zawartość substancji czynnej — czym się różnią?
Nie należy mylić tych dwóch informacji.
Stosunek ekstrakcji opisuje proporcję między materiałem roślinnym a uzyskanym ekstraktem.
Standaryzacja natomiast wskazuje, czy dany charakterystyczny składnik roślinny występuje w określonej ilości.
Przykładowo produkt może zawierać ekstrakt 10:1 bez automatycznego wskazania, jak wysoka jest zawartość konkretnej substancji roślinnej. [1]
Jakie przykłady znajdują się w ofercie Bioherba?
W ofercie Bioherba znajdują się także liczne produkty zawierające ekstrakty roślinne.
Na przykład:
- Ekstrakt z wiśni 380 mg
- Ekstrakt z oregano 250 mg
- Ekstrakt z czarnuszki 300 mg
- Ekstrakt z korzenia ignamu 330 mg
- Ekstrakt Shatavari 440 mg
- Ekstrakt z karczocha 250 mg
Konkretny stosunek surowca do ekstraktu i ilość przypadającą na kapsułkę należy odczytać z etykiety danego produktu.
Na co należy zwrócić uwagę przy porównywaniu?
Porównując ekstrakty roślinne warto zatem zwrócić uwagę na kilka informacji jednocześnie:
- Stosunek surowca do ekstraktu
- Ilość ekstraktu w kapsułce
- zalecana porcja dzienna
- wykorzystana część rośliny
- Standaryzacja
- inne składniki
Wyższy stosunek opisuje większą ilość użytego materiału roślinnego w przeliczeniu na część ekstraktu – nie zastępuje jednak spojrzenia na cały skład produktu. [2]
Jakie pytania pozostają przy porównywaniu?
Czy ekstrakt 50:1 jest automatycznie lepszy niż ekstrakt 10:1?
Nie. Sam stosunek nie mówi, który produkt jest bardziej odpowiedni.
Jakie informacje na etykiecie należy porównać?
Należy uwzględnić część rośliny, ilość ekstraktu w kapsułce, zalecaną porcję dzienną i ewentualnie podaną standaryzację.
Czy 10:1 pokazuje zawartość konkretnej substancji roślinnej?
Nie. Stosunek surowca do ekstraktu nie określa zawartości pojedynczego składnika roślinnego.
Jakie produkty są wymienione w artykule?
Na jakich źródłach opierają się wyjaśnienia?
- Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) : Guideline on declaration of herbal substances and herbal preparations, EMA/HMPC/CHMP/CVMP/287539/2005 Rev. 1 (2010). Sekcja 6.2, s. 10, oraz definicje na s. 14–15: DER, ekstrakt natywny i standaryzacja. Wytyczna dotyczy roślinnych produktów leczniczych; wykorzystano tu wyłącznie objaśnienia pojęć, bez twierdzeń o dopuszczeniu lub skuteczności suplementów diety.
- Österreichisches Lebensmittelbuch / Codexkommission : Empfehlung für die Verwendung von Pflanzen und Pflanzenteilen in Nahrungsergänzungsmitteln, wersja z 15.01.2021, preambuła: wpływ ekstrahentów i metod wytwarzania na skład. Bez oceny dopuszczalności poszczególnych produktów Bioherba.
Źródła sprawdzono 16.11.2026. Strony produktów Bioherba są wyłącznie przykładami produktów, a nie dowodami naukowymi na ogólne objaśnienia.






